方言


627:名無しさん@HOME2009/04/13(月) 18:18:33
弁当で思い出した新婚当時のDQ返し。

夫と息子(夫連れ子)の3人で動物園に行こうと弁当を作ってたら
トメがその弁当をのぞき込んで来て
「コゲナ マムニャ ベントウ アバカンワー」と言われた。
方言がさっぱり分からなかったので、
「おまんじゅうは入ってませんよ。あつかんも。」と返したら黙ったんで
気の毒なことをした、日曜だからいいかと思って、
トメの前に朝食の代わりに日本酒の熱燗とまんじゅうを出したら
一部始終を見てたダンナとウトが爆笑してた

あれから10年、トメの方言がわかるようになった今でも、
あんなことを言われたらいつでも饅頭入りの熱燗を出してやる用意はある。





958:名無しさん@HOME2018/06/11(月) 11:46:44.63 0
春から田舎に来た
方言が大嫌い
汚い、日本と思えない
スーパーとかで飛び交う言葉がまるで外国語

私自身がきつい方言で話しかけられたことはないけど、
老人同士の会話は聞くに耐えない
~ラス~ラッサン~コツガ~???

特に嫌なのは子供が真似するんじゃないかということ
幼稚園行かせるんじゃなかった
子供同士でそんな言葉を使うことはないだろうし、
知らない言葉を使わないようきつく言ってるけど、
日本語の習得期にこんなところで過ごすことになるなんて




777:名無しの心子知らず2018/04/28(土) 02:16:09.19ID:VkK9xBtA
西日本のなおすとナイロン袋だけは何回聞いても理解できないわ
入園時に持ち物一覧を見て、ナイロン製の布袋用意したのに、
先生に「ちゃんとナイロン袋持ってきてください」と怒られた理不尽さは
2年経っても忘れられない




483:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 15:26:37.46 0
昼前に、トメから電話があった
「のどがいがらっぽいからゆうこかけたそっぱいまんもってきて」
何を言っているかわからないと思うが、私にもわからない
なので、つい本音が出た

「トメさん、ヒト語で喋ってください。
いつも言ってますけど、私は韓流なんて見ませんからサル語はわかりません」
ガチャ切りされた

アレルギーのある私に韓流ドラマを押しつけようとするトメなので、
電話はすべて録音するようにしている
何とかトメの声を文字に起こしてみたが、やっぱり意味は不明




287:名無しさん@おーぷん2017/06/02(金)15:44:37 ID:iLl
香川県人の夫と結婚して、GWに初めて義実家に帰省したとき
食事が終わって義父が「おごっつぁん」、義母が「おごちそうさまでした」と言った。
夫は「ごっつぁん」と言い、私は「ごちそうさまでした」と言った。

内心「おごっつぁん」とか「おごちそうさまでした」とかなんぞや?と思ったけど深くは考えなかった。
そしたら義母と一緒に片づけしてる時に「ちゃんと“お”を付けましょうね」って言われて
もしかして方言か何かかな?と思って聞こうと思ったけど、どういうふうに質問していいのか咄嗟にわからなくて
結局タイミングを逃してしまった。
で、その日の夜に夫に「こっち(香川)って“ごちそうさま”に“お”を付けるの?」って聞いたら
「そうだっけ?・・・そうかも」って何か曖昧。
翌朝食事が終わって、一応言われた通りにしといたほうが無難かなと思ったので
「おごちそうさまでした」って言おうとしたけど、言い慣れてなさ過ぎて
「おっおっおっ・・・」ってオットセイみたいになってしまって恥ずかしくて言えなかった。
そしたら朝食の片づけの時に「同じ事は二度言いませんからね」と言われたorz

自宅に帰ってから香川出身の友人(夫と共通の友人)にそのことを聞いてみたら
「言う人も言わない人もいるんじゃない?別にお行儀悪いとか思わないけどなー」って言われたわ。
もしかして嫁いびりの一環なのかしら。
まぁ“お”を付けるぐらい容易いことだけど、付け忘れて文句言われるようなら
こちらからも何かしら軽いジャブ入れようかしらw
方言は面白いから好きなんだけど他県人にまで強制する人は嫌いだわ。

ちなみに香川じゃ<てんぷら>と<おてんぷら>は別物みたいね。ちょっと衝撃だったわw



184: 彼氏いない歴774年 2012/11/18(日) 09:51:01.73 ID:VRIAb/uW
失声症になったこと。

私が何か喋る度に、
「そこイントネーション違うよ」と
指摘してくる上司がいた。
接客業だから発音には気をつけてたんだけど
なかなか上手くいかなくて毎日怒られてた。

そのうち
「東京に来ても標準語を話さないのは
関西人だけだ図々しい」とか言われて、
それでも生活のために頑張って出勤してたら
ある日突然声が出なくなった。

そのまま声を出さないで済む仕事に転職したけど
未だに声が出なくて、
この前母親から電話が掛かってきたときも
話せないもどかしさから電話口で泣いてしまった…
ちなみに両親はまだこのことを知らない。

でも実際、関西人が標準語話すのって
他地方人が標準語話すより難しい気がしてならない。
開き直りごめんw

東北出身の方達がすらすら標準語話してるの聞いてて
すごく羨ましかったなぁ…


503: 名無しさん@おーぷん 2016/05/13(金)10:21:51 ID:D43
どうしたもんかな
嫁が母さんからの電話をすごく嫌がるんだよね
俺と嫁は働いたる時間帯が間逆だから、嫁と電話しようと思うと俺の仕事中になる
だから嫁が一人で母さんの相手するんだけど、母さんズーズー弁喋るんだよ
直接顔合わせても何喋ってんのかわからないのに、電話だと余計わかんなくて、嫁は「はい」しか言えない
でも母は贈り物のお礼とかしたいらしく、昨日も母の日のお礼の電話してきた
母は母なりに標準語喋ってるつもりらしいんだけど、全く喋れてない
「必タヒに標準語喋ってるのにあんたの嫁塩対応してくる、冷たい」と悩んでる
嫁は全くそんなつもりはないので被害妄想だと怒ってすれ違いが起きてる
俺がいるときは絶対俺が電話もって間に入るんだけど、最近は俺の仕事中ばかりに電話があるからそれもできない

母に言っても「私は標準語!」と思い込んでるし、嫁は母に強く出られずストレス貯めるし
うまくまとめる方法ないかな


93: 名無しさん@おーぷん 2016/12/09(金)18:32:50 ID:wVW
子供に関わるバイトを東京でしています。

先程帰り際に、
「関西弁は子供に悪影響だから。
さっき上司に確認したけど、標準語で話してほしい。
他の地方出身も標準語で話しているから、関西弁やめて」
と言われました。
 

408 :名無しさん@おーぷん : 2015/09/15(火)09:48:06 ID:GgM
今まで普通に使っていた言葉が方言だった
昨日職場のAさんと今年もあと4ヶ月かーなんて話をしていたんだけど、
色々飛んで年始の話になった

Aさん「私さんは元旦は何してるの?」
私「母と元朝参りに行って、」
Aさん「え、なにそれ?」
え、もしかして私の家だけ?と思って調べてみたら方言だった
子供の頃から使われていた言葉だったし、
周りにも指摘されなかった(当たり前だけど)から全く気付かなかった

626: 名無しさん@HOME 2012/04/27(金) 12:41:09.74 P
義弟嫁が「方言てええやんなあ、ほっこりでんなあ」という、生粋の秋田県民
ちょっと困ってる



このページのトップヘ