483:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 15:26:37.46 0
昼前に、トメから電話があった
「のどがいがらっぽいからゆうこかけたそっぱいまんもってきて」
何を言っているかわからないと思うが、私にもわからない
なので、つい本音が出た

「トメさん、ヒト語で喋ってください。
いつも言ってますけど、私は韓流なんて見ませんからサル語はわかりません」
ガチャ切りされた

アレルギーのある私に韓流ドラマを押しつけようとするトメなので、
電話はすべて録音するようにしている
何とかトメの声を文字に起こしてみたが、やっぱり意味は不明




485:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 15:38:35.37 0
>>483
 韓流アレルギー?

487:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 15:44:06.24 O
>>485
ほら、アレルギーを好き嫌いだと思って食わせるウトメの話があるだろ
そういう人なんだよ

486:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 15:40:35.53 0
>>483

「喉がいがらっぽいから携帯かけたすっぱいもの持ってきて」では。
十分ヒト語というか日本語で2ちゃん語も入れたレベル高い言語だと思うw

488:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 15:45:44.78 0
レベル高すぎで難易度高いわw

491:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 16:54:23.36 0
ゆずをかけた、かと思ったけどどうだろ

492:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 16:55:52.95 0
夕ご飯とすっぱいもん、だったりして

494:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 17:14:23.74 0
お湯かけたすっぱいもん
湯ーかけたすっぱいもん
湯ー子 かけたすっぱいもん

あめに飴ちゃんて言うようなことかな?

495:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 17:26:55.38 0
文字ではよく見るけど実際に
「飴ちゃん」なんて口に出して言う人いるの?

506:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 18:02:51.62 0
ここの住人でさえ大かた解読できてるのに
意味不明とか言う
>>483
の言語能力が心配だ。
方言がものすごい地域の人なんだろうか。

525:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 18:45:34.28 0
>>506

いや、全然わからんよ

521:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 18:35:42.50 O
>>483

「のどがいがらっぽいからゆうこかけたそっぱいまんもってきて」
喉が痛いから、(夕飯は)お湯をかけた白飯にして

意訳すぎか…
なんかの昔話で、粗末な白飯を「そっぽめし」って表現してたから。

548:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 19:53:37.04 0

>>483

>「のどがいがらっぽいからゆうこかけたそっぱいまんもってきて」

トメが東北出身なら
「お湯をかけたスッパイマン持って来て」
かも知れん。大阪の飴ちゃんのように飴っこ、湯っこ、と言うんだ。

555:名無しさん@HOME[sage]2011/12/15(木) 20:10:08.10 0
>>548

てことはただの方言disりか



引用元:https://www.logsoku.com/r/2ch.net/live/1323314793/



1000: 名無しの心子知らず